Tavasz van, április, mely hónapot gyakran illetik a "szeszélyes" jelzővel. Elmúlt a húsvét, az újjászületés, a megújulás ünnepe. Cirka egy héttel előtte alakult át a weblapunk: A statikus tartalmat dinamikus oldalak váltották föl, mely újabb, kiváló lehetőségeket hordoz magában.
A mai dátum egy nyerő szám – optimális indítása e blognak. A szoftverhonosítás egy olyan országban, mely lakóinak csak egynegyede beszél idegen nyelvet, létfontosságú az információtechnológia, az internet terjedésében. Azok tudják jól csinálni, akiknek hatalmas gyakorlati tudásuk van.
Bízom abban, hogy e napló a profi és önkéntes honosítók gyakran látogatott helye lesz, idővel bővül a szerzőgárda, és mások is megosztják itt gondolataikat a szoftverhonosításról.