Az Alchemy CATALYST volt a világ első azon számítógépes fordítást segítő eszköze, mely teljes körű vizuális környezetet biztosított a honosítók számára. Cirka három hete jelent meg az Alchemy CATALYST 8.0, s e patinás szoftver fejlesztői ismételten sok újdonsággal lepték meg felhasználóikat.

Hosszú idő – több, mint két év – telt el a 7.0-s verzió megjelenése óta. A digitális alkimisták eközben szorgalmasan nem tétlenkedtek, többek közt kidolgozták a TBX-támogatást (TBX = Term Base eXchange; Nyílt, XML-alapú, a LISA és az ISO által jóváhagyott. nemzetközi szabvány a strukturált terminológiai adatok cseréjéhez).

Honosítási projektjeink számítógéppel segített fordító eszközeként az Alchemy CATALYST Translator/Pro Edition változatát használjuk. Választásunk azért az Alchemy CATALYST-re esett, mert fájltípusok és platformok széles körét támogatja.

Tavasz van, április, mely hónapot gyakran illetik a "szeszélyes" jelzővel. Elmúlt a húsvét, az újjászületés, a megújulás ünnepe. Cirka egy héttel előtte alakult át a weblapunk: A statikus tartalmat dinamikus oldalak váltották föl, mely újabb, kiváló lehetőségeket hordoz magában.

A mai dátum egy nyerő szám – optimális indítása e blognak. A szoftverhonosítás egy olyan országban, mely lakóinak csak egynegyede beszél idegen nyelvet, létfontosságú az információtechnológia, az internet terjedésében. Azok tudják jól csinálni, akiknek hatalmas gyakorlati tudásuk van.